28 Ekim 2014 Salı

Noël kaktüsü


Iste her sabah is yerinde, odamin kapisini açar açmaz göz göze geldigim güzellik. Bakarmisiniz ciceklerinin güzelligine zarifligine. her biri ayri narin dantel parcasi sanki, cok seviyorum çook.
 Masallah deyin bakayim kocaman bi masallah cicegime benim.
Adiyla bence hic bagdasmiyor bu çicek,  fransizcasi noel kaktüsü, turkçede adi ne bilmiyorum ama yani benim kafamdaki kaktus imajiyla alakasi yok sonucta. Bu ilk cicek verisi noel kaktusumun. Maalesef çiçeklerin noël zamanina denk gelmesi biraz nadirmis. Esim Kehl'de (Almanyanin Strazburgla sinir sehri Kehl, bize cok yakin arabayla ben diyeyim 10 dakka sen de 15, hatta laf aramizda ben Kehl'i bazen Strazburg'tan daha cok severim. Niyesi var mi canim, daha kucuk daha sakin park yeri sorunu yok, kalabalik sorunu yok her taraf yemyesil daha ne isterim...eee hadi kapatayim artik su parantezi , neyse size soyle bol fotografli bi Kehl yazisi sozum olsun). neyse ne diyodum, esim Kehl'de kurulan bi pazarin sonunda yere atilmis olarak bulmus bu cicegi, benim de cicekleri cok sevdigimi bildigi icin alip eve getirmis. ilk geldiinde cicek, yaprak falan  ne gezer bi tek kökü kalmisti kupkuru. ama iste biraz yeni toprak guzel bi saksi, biraz gunes isigi ve su , ve tabiiki booool sevgiyle bu hallere geldi kaktusumuz.



 Bunlarda odamin camindaki diger fistiklar, orkidelerim de kaktusu gorunce kiskanip tomurcuklandilar hemen, yakindir o tomurcuklarin da patlamasi.




26 Ekim 2014 Pazar

Grey Monday-3


Bugunku pazartesinin rengi de gri, geçen haftaki ruh halim gibi kapali parçali bulutlu...
Geçen hafta izinliydim, çocuklarin okullari burda 2 hafta tatil. o yuzden en azindan ilk haftalarinda onlarla birlikte vakit geçirmek istedim, iyi de oldu. Hem dinlendim, hem de 2 erkek çocuk annesi olarak yoruldum peslerinde kosmaktan.  Persembe de buyuk gun, çok hareketli geçti çunku sevgili burnundan kuçuk bi ameliyat geçirdi, rahat nefes alamama sorunu vardi. Yani kuçuk dedim ama sonrasi gerçekten zor bu burun ameliyatinin; agrisiydi, kanamalariydi, morluguydu, sismesiydi, surekli agizdan nefes almasiydi derken yok yok zor ismis zor.
Bir de bikaç tatsiz haber eklenince geçen hafta guzel baslayip huzunlu bitti ama neyse yarin yeni bi hafta basliyor. Insallah hepimizin haftasi gecen haftamizdan daha guzel geçer. Mutlu kalin!



Sanirim yesil tasli kolyeyle daha guzel, digeri kuru kafalar arasinda biraz kayboldu.
Siyah mini deri etek, kuru kafa sweat, kolyeler - H&M, Ayakkabi - Deichmann

21 Ekim 2014 Salı

Petit pull tricoté & Knitted pullover



Soguk kis gecelerinin benim için vazgecilmez sicacik, içimi isitan aktivitesi hiç suphesiz orgu ormek. Model begenmek, modele gore gidip yuzlerce ip yumaklarinin arasinda kaybolarak uygun ipleri secmek, ilk bilmem kac ilmekle orguye baslamak, ilerledikce mutlu olmak , hosuma gitmediginde hiç uzulmeden sokup tekrar yeniden baslamak..hep mutluluk kaynagi benim icin bunlar.



Iste bu sezonun ilk kazagi, bakalim kimin için olacak????

Model Phildar dergisinden ama baya degisikliklere ugradi bi tek renkler ayni. gri, beyaz ve kirmizi. Bunlar hep kis renkleriymis gibi gelir bana ve cok severim birbirleriyle uyumlarini. Neyse bakalim hadi bana ve butun baslayacak olanlara kolay gelsin , hep mutlu oldugunuz seyleri yaparak geçsin zamaniniz. sevgiyle kalin! 


Tricoter, c'est mon activité favorite d'hiver. J'adore choisir le modèle, décider pour les couleurs, d'aller au magasin de laine pour choisir mes pelotes, se perdre parmi toutes ces laines douces... Je peux rester pendants des heures et des heures dans ces magasins. Cette année j'ai commencé un peu plutôt à tricoter. J'étais tellement impatiente de commencer à réaliser ce modèle de Phildar. C'est vrai que je l'ai pas mal personnalisé, à part les couleurs bien sûr: rouge, gris et blanc.
 ca sera pour qui ce petit pull tout doux????? 
Allez vous aussi , mettez vous au tricot. Bonne journée!!

20 Ekim 2014 Pazartesi

Green Monday-2



Hep sevmisimdir yesili, bu defa da haftaya yesil yesil baslayalim dedim. eee siyahla uyumunaysa diyecek yok tabii. bi de altina yuksek topugundan dolayi az giyebildiim ama cok sevdiim siyah papilerimi de eklersek bence guzel bi kombin oldu. ayrica siyahlari renkli buyuk kolyelerle renklendirelim bence çok hos duruyor. Severek kullandigim H&M'in bu tasli kolyesi gibi mesela.
Hepinize guzel bi hafta diliyorum, sevgiyle kalin!


Pants, Orsay  / Shirt, LB / Cardigan, Tchibo / Shoes, Deichmann / Necklace, H&M

Et voila, mon look monday, j'adore combiner ces deux couleurs vert&noir. 
Je vous souhaite une très bonne semaine, 
bye bye!!
 

17 Ekim 2014 Cuma

Neeee biri atistirmalik mi dedi???



Ahhh su tv karsisi, battaniye altinda koltuga yayilmisken, kafanin icinde cerezlerin, cipslerin, cikolatalarin ucustugu an. Ve senin mutfaga gidip-gitmemek arasindaki savasin.Benim bu zamanlarim kis aylarinda resmen tavan yapmakta,tabii sonrasinda da gelsin kaloriler, gitsin kilolar dicem de iste oyle olmuyo maalesef. Gitmiyolar , yapistikca yapisiyolar insanin uzerine.

neyse gecen yil yine boyle kendimi biraktiim, evdeki baskulle goz goze gelmemeye calistigim bir donemde aldik iste biraz bi kilo. ocak 2014'te ilk defa Dukan rejimini denedim bir 6 ay kadar, ideal kiloma kavustum derken Turkiye'ye gittik her yaz oldugu gibi ve olanlar oldu. sabitleme bolumunu yapamadim. gerci bol bol yuruyup yuzup hareket ettigim icin beklediimden az kiloyla dondum ama iste fazlalik fazlaliktir. Dukan rejimi bana zor gelmedi cunku internet araciligiyla bicok guzel blogla tanistim ve mutfakta yemek pasta borek yapmayi seven biri olaraktan farkli farkli bir cok tarif denedim, o yuzden zordu diyemem. ha tabii bunun yaninda duzenli olarak spor yaptim, calistigim ve ogluslarimla ilgilenip ayrica spor salonuna gitmeye vaktim olmadigindan, acikcasi kapali bi salonda spor yapmayi da sevmedigimden, is yerindeki ogle arasini hizli yuruyuslerle degerlendirdim. Verilecek bikac kilo fazlaligim halen olmasina ragmen henuz bir rejime baslamak icin pek motive degilim, sadece dikkat ediyorum oglen yuruyuslerime devam ediyorum, abur cuburla cok siki fiki olmamaya calisiyorum.
neyse efenim cok uzattim, dukan yaparken denediim ve halen de ara ara yaptigim, cok sevdigim, lezzetli, kurtarici tarifler var, iste simdi onlardan birini paylasmak istiyorum sizinle. Kitir gevrek, isterseniz sabah kahvaltinizda, sutun-yogurdun icine katarak hatta kucuk meyve parcaciklari da ekleyerek yiyin, isterseniz de atistirmalik olarak.

Gelelim tarife:

-  4 yemek kasigi yulaf kepegi
- 1 cay bardagi su
- 1 yemek kasigi toz tatlandirici / tatlandirici kullanmak istemezseniz 2 yemek kasigi toz seker yeterli olacaktir
- 1/2 tatli kasigi tarcin

 istenirse hani pistikten sonra ya da yerken icine biraz goji berry (kurt üzümü) , ya da minnak parcalara ayrilmis bi meyve de ekleyebilirsiniz sabahlari ama sart diil


Butun malzemeleri karistirin, yagli kagit serdiginiz firin tepsisine incecik yayiyoruz. 180° C isinmis firina atip 15 dk pisiriyoruz. Firindan cikardiktan sonra biraz daha kitirlasiyor yani ilk firindan cikinca hafif kitir olmazsa panik yok kuruyunca biraz daha kitirlasiyor.
Iste bu kadar!!!  atistirmaliginiz ya da sabah gevreginiz hazir, tadi mi? ne siz sorun ne ben soyliyeyim, yapin da gorun derim.sonra siz soylersiniz bana nasil oldugunu. Kalorisimi?? yok denecek kadar az ama su hazir aldigimiz icinde bircok koruyucu madde olan gevreklerden daha saglikli oldugu kesin bence. Hadi ben kaçtim. Afiyet sifa olsun! Sevgiyle kalin!

16 Ekim 2014 Perşembe

Rollon & Stick



Selam herkese,

Kullandigim 3 birbirinden harika rollon ve stick. Lafi uzatmadan baslayalim hemen.

Oncelikle YvesRocher Bio serisi icerisinde paraben ve aluminyum icermemesi sebebiyle gonlumu fethetmisti, ancak harika fresh kokusuna ragmen zararsiz oldugu kadar etkisizdi de, yani terlememi kesmesini beklemiyordum elbette ama en azindan dustan sonra surup ciktigimda bile ter kokusu duymama sebep oldu yani aramizdaki iliski baslamadan bitti diyebilirim yine de atamiyorum arada kapagini acip koklamak da hosuma gidiyor.

Hemen soldaki Kenzo stick deodorant amour parfumunun serisindendi ve sevdigim parfumlerden de oldugu icin bunu almasam olmazdi. Kokusu muhtesem ciltte kalisi harika ancak koltuk altlarinda 0 etki desem yeridir. Ben de genelde disari cikacagim zaman kollarimin uzerine ve dizimin arkasina suruyorum yazin muhtesem koku tum gun benimle.

En sonuncusu ise aralarinda en kolay ulasilabilir ve de her markette drugstoreda bulunabilir olmasinin yani sira en etkili olani. Nivea -Invisible.Yaz kis o varsa tum gunum rahat. Kiyafetlerde leke birakmadigi dogru. Sabah evden cikmadan surdugumde tum gun terleyip vucudum isindikca guzel kokmaya devam ediyorum. Tavsiye eder miyim? Kesinlikle evet. Onu da deneyeyim buna da bi bakiim merakimdan biçok rollon ya da stick denedim ama her defasinda tilkinin donup dolasip geldigi kurkçu dukkani gibi yine Nivea Invisible'a geri donuyorum, o da beni hic yaniltmiyo!!
Hosçakalin, guzel kokularla kalin!

Coucou tout le monde,

Je souhaite vous présenter les 3 stick&rollon que j'ai actuellement, les moins et les plus. Allez, on commence tout de suite:

-le premier Yves Rocher Bio, pour les plus, je peux dire qu'il ne contient ni paraben ni sels d'aluminium, son odeur au parfum frais est super bon, petit ne prend pas beacoup de place dans le sac. Par contre il n'est pas efficace du tout. Je le garde quand même juste pour son odeur.

- à gauche, c'est Kenzo stick dans la collection déodorant amour, les points forts: Son doux parfum, jolie présentation, sans alcool donc doux même après l'épilation. Son seul point faible est son efficacité: 0. Donc je le met derrière mes genoux et sur les bras en été et je sens son odeur discrete et agréable toute la journée!

- and 10 points goes to Nivea Invisible Black&White: les points forts: bonne odeur,éfficace,prix très correct, ne tâche pas les vêtements malgré la transpiration, tient toute la journée, laisse les aisselles hydratées, sèche assez rapidement, on peut s'habiller juste après.Finalement, après avoir essayé pas mal de déo&stick je conseille fortement Nivea, c'est le top de top! 

Bye bye!
  





  

15 Ekim 2014 Çarşamba

Octobre rose, Pembe Ekim





 À l’occasion d’Octobre Rose, le mois dédié à la lutte contre le cancer du sein depuis plus de 15 ans, une course a été ornagisée le vendredi dernier , un parcours de 5km au cœur de la vieille ville.


Je dis BRAVO et 15000 MERCIS aux filles qui ont couru et marché dans les rues de Strasbourg pour soutenir la lutte et la sensibilisation contre le cancer des seins.Merci pour votre solidarité mesdames!!



Pembe ekim ayi aktiviteleri cercevesinde, "meme kanseriyle mucadele" icin 10 ekimde Strazburg'ta 5km lik bi kosu duzenlendi. Her yilki gibi ilgi cok ama cooook buyuktu, tam 15000 kisi katildi bu kosuya. Dile kolay tam 15000 kisi. Gosterdikleri dayanismadan, duyarliliktan dolayi hepsine gonulden, kocamanindan tam 15000 tane tesekkur opucugu gonderiyorum.  Harikasiniz hanimlar!
Sevgiyle kalin!


14 Ekim 2014 Salı

Colors of Autumn


Ah sonbahar sonbahar,  aramiz hep limoni seninle, ama biliyomusun doganin en guzel renkleri de sende. Sarilar, kahverengiler, kirmizilar...yakisiyor sana.
Bu hafta sonu gunes ara ara gosterdi yuzunu ve yagmur da olmadigindan evimizin yanindaki ormana gittik, cocuklar bisikletle biz yuruduk sevgiliyle. Nasil ruhum dinlendi ormandaki sessizlikle, nasil mutlu oldum o renk cumbusunde. hadi bakalim fotograflarla basbasa birakiyorum sizi, gozlerinize soyle guzel bi ziyafet cekin.




Onat Arda abisinin bisikletine sulanirken 
Notre petite promenade dans la foret de Neuhof.
Mes amours Arda et Onat.





Venez découvrir les belles couleurs de l'automne dans la forêt de Neuhof avant qu'elles disparaissent.Elle est facilement accessible à pied ou en vélo depuis le quartier du Stockfeld ou de la Ganzau, par les transports en commun ou encore en voiture. Vous pouvez même imprimer la carte de sentiers sur le site de Strasbourg&Communauté urbaine. Elle s's'étale sur une superficie de 757 hectares quand même!!!





Ben bi yaz insani olarak hayranim sonbaharin renklerine, peki ya sizin mevsiminiz??
Sevgiyle kalin!
Moi je suis une femme de l'été, et vous?
 à la prochaine, bye bye!

13 Ekim 2014 Pazartesi

What I wore to work this monday-1



Iste ilk pazartesi is kiyafetim. Ekose ceket, olmazsa olmaz beyaz tshirt,  riped boyfriend jeans,  bagcikli ayakkabilarim veee en sevdigim cantam neredeyse her gun benimle birlikte. Bugun yagmurlu serin ama cok da soguk olmayan bir hava var Strasbourg'ta. Turkiyedekiler daha sansli daha gunesliymis hava ama orda da olsaydim uzerime ceket yerine ince bir hirka alir cikardim ne de olsa haftanin ilk gunu, hadi bakalim guzel bi hafta diliyorum herbirinize!!!

Voilou voila, mon look de lundi, j'adore les riped boyfriend jeans, veste blazer écossaise
dans les tons de l'automne.

Plus mon sac préféré et mes chaussures plates très confortable et voila le tour est joué.
Je vous souhaite une très bonne semaine, à bientôt!


Tshirt-Pull&Bear, Jacket - Tchibo, Jeans-Orsay, Shoes-Koton, Bag-Eric Laville

12 Ekim 2014 Pazar

Hadi bakalim kolay gelsin bir acaip zor yaris!!!!

 
Hep sevmisimdir yurumeyi , yani kosmaya yakin hizli yuruyusleri. Gunde 50dk yaklasik 5.5 km. yururum, tabii havalar elverdigi müddetçe. Hafta içi calistigim için ogle arasi yurumeye çalisiyorum ama tabii ustumu degistirip çikana kadar bazen bi azap olabiliyo ama bi ciktimmi da kim tutar beni, hele kulagimda da en bi sevdigimden muzikler varsa degmeyin keyfime. Asagidaki parca gibi mesela. Bu sarkiyi ilk dinledigimde hos bi surpriz oldu bana. Nasil bir surpriz mi??????
Eee dinleyin bakalim, siz de sasiracaksiniz.Hadi bu ayaklar bu sarkiyla kacar yurumeye, bye bye! 

La marche rapide de 5.5km dans 50min., avec cette chanson, c'est facileeee! Ecoutez vous serez agréablement surpris. Il y a une petite partie d'une chanson turque très très connue. Alors vouz avez trouvé c'est qui, quelle chanson????????
Allez bougez, marchez!!! Bonne journée et à bientôt!

11 Ekim 2014 Cumartesi

Peanut butter cookies



Merhaba herkese, Coucou tout le monde,
Fistik ezmesini seviyorsaniz bu tarif tam size gore. Ilk defa aldigim yer fistigi ezmesi uzun zamandir dolapta bekleyip kimse kapagini bile açmayinca, buyuk oglusum Arda'yla hadi dedik kurabiye yapalim. Iyiki de yapmisiz tadi harika , tam cay kahve ya da sut yaninda bati bati yapmalik. Siddetle tavsiye ederiz.
Et voici les ingrédients pour nos cookies au beurre de cacahuète:
Gerekli malzemeler:
-  300gr yer fistigi ezmesi ***300gr de beurre de cacahuètes
- 160 gr kucuk parcalara ayrilmis oda sicakliginda tereyagi (gelecek sefere 130gr 'a indiricem)***160gr de beurre (la prochaine fois je mettrai 130gr)
- 2 yumurta*** 2 oeufs
- 1 su bardagi toz seker (normal tarifinde 1 su br beyaz+1 su br kahverengi seker vardi) ama benim gozume cok gelince ve kahverengi sekerim olmayinca, sadece 1 su br seker kullandim iyiki de oyle yapmisim gayet kivaminda oldu sekeri*** 200 gr de sucre semoule
- 310gr un (2.5 su bardagi kadar) *** 310 gr de farine
-1 paket kabartmatozu *** 1 petit sachet levure
 

Oncelikle yag ve fistik ezmesini krema kivamina gelinceye kadar cirpiyoruz. Ardindan yumurtalari ekleyip tekrar karistiriyoruz. sekeri ekleyip karistirdiktan sonra mikser yerine tahta kasik/spatula ile devam ediyoruz.

Mélanger le beurre de cacahuètes et le beurre, puis ajouter le sucre et les œufs.

Unumuzu, kabartma tozunu ekleyip once hafiften spatula ile karistirip, sonra da elimizle toparlanana kadar yoguruyoruz.

Ensuite mettre les autres ingrédients et mélanger le tout avec un spatule et ensuite à la main.




Plastik posetimize sardigimiz hamuru 1 saat buzdolabinda bekletip toparlanmasini sagladiktan sonra ceviz buyuklugunde toplar yapip tepsiye aralikli yerlestiriyoruz, normal kurabiyeye gore daha aralikli cunku piserken baya yayiliyorlar. ben 2 tepsi yaptim her defasinda 16 tane vardi.

Laisser reposer la pate dans le frigo pendant 1h.


Kurabiyelerin ustune bir catalla hafifçe bastiriyoruz


hooop hadi bakalim 180° de isinmis firinimiza gonderiyoruz kurabiyeleri ve 13 dakika sonra cikarip firin teli ustunde sogutuyoruz. biraz ortasi yumusak pismemis gibi gorunebilir, panik yok soguyunca montajda toparliyorlar.

Faire cuire les cookies à 180°C pendants 13 min. et voilou voila le tour est joué!

ta ta ta taammm mis gibi fistik kokulu kurabiyelerimiz 

Evin 3 erkegi sut ve kahve yaninda huplettiler bile bi bolumunu, kalanini da cok sevdiim cookies kutumuza koyup kaldirdik hafta ici tuketmek , Onat'cigimin beslenme cantasina koymak icin, bakalim kac gun dayanacak bize!!!

Herkese afiyet olsun, sifa olsun efenim!
Ayrica Arda'cigima da tesekkurler tam bi profesyonel gibi calisti oglusum benimle birlikte mutfakta. Ellerine saglik annesinin gulu!
Bye bye!!!

10 Ekim 2014 Cuma

Merhabalar, Hello, Salut tout le monde!!


Ta ta ta taaammmmm, Selam ben geldim!! Nasil anlatsam, nerden baslasam bilmemki....hep zordur baslamak benim icin , yazar yazar silerim isterim ki yapabildigimin en guzeli olsun, en ozenlisi olsun. evet burdayim iste yillardir cok sevdigim bloglari takipteydim , bazilarina ozenerek baktim hep, keske benim de bi blogum olsa dedim...ve iste Mutlu son!
 Insallah devami gelir. nelermi paylasmak istiyorum burda gezdigim yerleri, el emegi goz nurlarimi, mutfagimda pisenleri, okuduklarimi, gordugum filmleri, giydiklerimi kisacasi canim ne isterse onu ...
Ben kimmiyim, bilmemki zor insanin kendini tarif etmesi, soyleyim boyleyim diye kaliplara koymasi o yuzden zamana birakiyorum herseyi, zamanla taniyin beni siz bi fikir edinin. Ama yine de kisacik da olsa anlat dersen,  Arda'yla, Onat'in annesi, sevgilinin karicigi, 14 yildir fransa'nin Strasbourg sehrinde yasayan biriyim. Iste boyle, hadi bakalim hayirli olsun, sevgiyle kalin!

***************************
Coucou tout le monde,
Enfin le jour j pour moi, après de longues réflexions j'ai pu enfin ouvrir mon blog. très très heureuse, youppiii!!!!!J'ai envie de partager avec vous mes voyages, mes aventures dans ma cuisine, mes tricots, les films, les livres.....
A bientôt, restez connecté, bye bye !!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...